스리랑카 › 지역 미상
# 새 집회 장소 건축과 타밀어 영상 더빙 진행
2024년 9월
[모임형성]
새 집회 장소의 숙소와 주방, 식당, 대강당 공사가 진행됐다. 추석 연휴에는 방송실 관계자 3명이 영상·음향 설비를 설치하고 타밀어 더빙 작업을 도왔다. 더빙 자료 1번부터 4번까지 완성됐으며, 5번부터 8번까지도 조만간 완료할 예정이다. 완성된 자료는 10월 둘째 주 타밀 집회에서 처음 활용할 계획이다.
출처: 해외선교소식 방송 2024-09-21

---

아시아 ASIA
# 새 집회 장소 건축과 타밀어 영상 더빙 진행
송도현 | 스리랑카 · 지역 미상 | 2024년 9월

스리랑카의 새 집회 장소 건축이 진행되고 있습니다. 숙소와 주방, 식당, 대강당을 마련하는 한편, 타밀어 집회를 위한 영상 더빙과 방송 설비 설치도 함께 추진했습니다.

## | 숙소와 대강당 공사 진행

건물 1층에는 여자 숙소와 주방, 대식당이 들어섭니다. 대식당 공사는 마무리 단계에 있으며, 주방은 앞으로 많은 사람의 식사를 준비하는 공간으로 사용할 예정입니다. 여자 숙소의 화장실과 샤워실도 공사하고 있습니다.

2층에는 대강당과 남자 숙소가 마련됩니다. 남자 숙소의 화장실과 샤워실 공사가 진행 중이며, 대강당의 창호 설치는 거의 마무리됐습니다. 강당 전면에는 방송실도 마련하고 있습니다.

## | 타밀어 더빙과 방송 설비 설치

추석 연휴 기간에는 방송실 관계자 3명이 방문해 영상과 음향 설비를 설치했습니다. 이들은 번역은 됐지만 더빙이 이뤄지지 않았던 타밀어 자료의 더빙 작업도 도왔습니다.

현재 타밀어 더빙 자료 1번부터 4번까지 완성됐으며, 5번부터 8번까지도 조만간 완료할 예정입니다. 타밀어는 전 세계에서 약 1억 명이 사용하는 언어입니다. 작업이 완료되면 10월 둘째 주에 열리는 타밀 집회에서 처음으로 타밀어로 된 ‘성경은 사실이다’를 들려줄 계획입니다.