마다가스카르 › 타나
# 타나 번역팀, 설교·포럼 말씀의 연속 번역 목표 협의
2022년 4월
[번역]
타나 스태프는 말씀을 함께 듣고 내용을 종합해 전달하는 임시 번역 방식을 사용했다. ‘성경이 사실이다’ 번역이 완성된 뒤에는 수양회에서 회장 설교와 유 강사 설교, 포럼 말씀까지 연이어 번역하는 것을 목표로 협의했다. 기존 번역팀 외에 추가 팀을 구성하고자 지원자를 시험했으나, 영어 실력은 충분한 반면 말라가시 표현과 문법 수준에는 문제가 있다고 평가했다.
출처: 해외선교소식 방송 2022-04-02

---

아프리카 AFRICA
# 타나 번역팀, 설교·포럼 말씀의 연속 번역 목표 협의
선교팀 | 마다가스카르 · 타나 | 2022년 4월

타나 스태프는 말씀을 함께 듣고 내용을 종합해 전달하는 임시 번역 방식을 사용했습니다. 번역팀은 향후 설교와 포럼 말씀을 연이어 번역할 수 있는 수준에 도달하는 것을 목표로 협의했습니다.

## | 연속 번역을 위한 목표

‘성경이 사실이다’ 번역이 완성된 뒤에는 수양회에서 회장 설교와 유 강사 설교, 포럼 말씀까지 차례로 번역하는 것을 목표로 세웠습니다.

현재 번역팀은 한 팀입니다. 추가 팀을 구성하기 위해 번역 지원자를 시험했으나, 영어 실력은 충분한 반면 말라가시 표현과 문법 수준에는 문제가 있다고 평가했습니다.