중국 › 전역
# 중국 통번역팀, 2X 책자 완성
2022년 8월
[번역]
중국 통번역팀은 매주 성경 프로그램을 듣고 토론과 생활 간증 모임을 진행했다. 해외 간증에 자막을 입혀 수요일과 토요일, 일요일에 중국으로 송출했다. 여러 어려움 속에서도 2X 책자를 완성했으나 코로나 상황으로 중국에 전달하지 못해 ELC 본부에 보관했다. 통번역 장비를 지원받아 중국 관련 사역도 이어갔다.
출처: 해외선교소식 방송 2022-08-17

---

아시아 ASIA
# 중국 통번역팀, 2X 책자 완성
선교팀 | 중국 · 전역 | 2022년 8월

중국 통번역팀은 정기적으로 성경 프로그램을 듣고 후속 모임을 진행하는 한편, 해외 간증 영상의 자막 번역과 중국 송출을 담당했습니다. 여러 우여곡절 속에서도 포기하지 않고 2X 책자를 완성했지만, 코로나 상황으로 아직 중국에 전달하지 못했습니다.

## | 성경 공부와 후속 모임

통번역팀은 수요일에 마가복음을 들은 뒤 질문지를 작성하고 소감을 발표했습니다. 토요일에는 포럼 출애굽기를 들은 후 2부 모임을 가졌으며, 일요일에는 복음서에 관한 회장님의 설교를 듣고 토론과 생활 간증을 나눴습니다.

목요일에는 요한복음을 공부한 뒤 주일학교 교사들과 중국 전체 식구들이 함께 교제했습니다. 방송에서는 창세기 17장의 아브라함과 사라에 관한 내용을 언급하며, 주어진 역할과 일에는 뜻이 있다는 소감도 전했습니다.

## | 번역 자료 제작과 중국 송출

통번역팀은 해외 간증을 번역하고 자막 작업을 마친 뒤 수요일과 토요일, 일요일에 중국으로 송출했습니다. 지원받은 통번역 장비를 활용해 필요한 기술을 배우며 중국 관련 업무도 계속했습니다.

또한 많은 어려움을 거쳐 2X 책자를 완성했습니다. 다만 코로나 상황으로 중국에 보낼 길을 찾지 못해 책자는 ELC 본부에 보관 중이며, 통번역팀은 전달할 수 있는 방법을 계속 찾고 있다고 전했습니다.